No exact translation found for الواقع الاجتماعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الواقع الاجتماعي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ambos textos significaban un avance de legislación, acorde con la realidad social.
    ويمثل النصان تقدماً في التشريع، يتفق مع الواقع الاجتماعي.
  • De hecho, tengo... ...una reunión, así que...
    في الواقع، أنا منشغل اجتماع
  • En realidad, los objetivos de una política sobre igualdad de oportunidades deben armonizarse con la realidad social.
    والواقع أنه يتعين تكييف أهداف سياسة تكافؤ الفرص مع الواقع الاجتماعي.
  • Sin ella, se convierte en un indicador económico sin relación con la realidad social.
    فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
  • La realidad sociocultural y económica de las estudiantes (dificultades económicas, ritos de iniciación, tabúes, prácticas religiosas, ampliación de la red escolar);
    □ الواقع الاجتماعي - الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
  • En esas políticas se debe tener en cuenta la realidad sociocultural, las expectativas de la familia y sus capacidades.
    ويجب أن تأخذ هذه السياسات في الاعتبار الواقع الاجتماعي والثقافي وتوقعات الأسرة وقدراتها.
  • Durante el período que medie entre una reunión y otra:
    وأثناء فترة ما بين الدورات الواقعة بين الاجتماعات:
  • Es más, papa se me acercó y me dijo ...
    بالواقع , خلال الاجتماع .. قدم إلي أبي و أخبرني
  • Se ha insistido en la necesidad de valerse de todo servicio pericial ya existente en el país a fin de aprovechar los recursos disponibles y de tener en cuenta las realidades socioeconómicas de la situación local.
    وقد شدد المعهد على الحاجة إلى الاستعانة بالخبرات الفنية المحلية للاستفادة من الموارد المتاحة ومراعاة الواقع الاجتماعي-الاقتصادي لكل حالة.
  • - Aumento de la escala de prestaciones abonadas por la CNSS a fin de adecuarlas mejor a la realidad social y el nivel de vida;
    • رفع جدول التعويضات التي يقدمها الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي حتى يتناسب أكثر مع الواقع الاجتماعي ومع مستوى المعيشة؛